湖が「近道」になった日

Cross it or not cross it？　Now l have got a short cut.
渡るか、渡らないか、渡ってしまいました。無事、湖から上陸。これで近道が出来ました！ 今日はAILA学会会長Daniel Perrin氏の講演があります。